-
1 make a reconnaissance before opening negotiations
1) Дипломатический термин: прозондировать почву до начала переговоров2) Макаров: зондировать почву до начала переговоровУниверсальный англо-русский словарь > make a reconnaissance before opening negotiations
-
2 make a reconnaissance before opening negotiations
Англо-русский дипломатический словарь > make a reconnaissance before opening negotiations
-
3 to make a reconnaissance before opening negotiations
English-russian dctionary of diplomacy > to make a reconnaissance before opening negotiations
-
4 reconnaissance
1. n воен. разведка, рекогносцировкаreconnaissance intelligence — данные разведки; разведывательные данные
reconnaissance officer — начальник разведки; офицер разведки
aerial reconnaissance — воздушная разведка; аэрофоторазведка
2. n спец. разведка; исследование3. n геол. предварительная или первоначальная разведка4. n прощупывание, зондированиеСинонимический ряд:reconnoitering (noun) examination; exploration; inspection; investigation; observation; probe; reconnoitering; scrutiny; survey -
5 reconnaissance
[rıʹkɒnıs(ə)ns] n1. воен. разведка, рекогносцировкаreconnaissance flare - а) светящая бомба; б) осветительная ракета
reconnaissance intelligence - данные разведки; разведывательные данные
reconnaissance officer - начальник разведки; офицер разведки
aerial reconnaissance - воздушная разведка; аэрофоторазведка
reconnaissance in strength /in force/ - разведка боем
2. 1) спец. разведка; исследованиеmap [ground] reconnaissance - рекогносцировка по карте [на местности]
2) геол. предварительная или первоначальная разведка3. прощупывание, зондированиеto make a reconnaissance before opening negotiations - зондировать почву до начала переговоров
to make a reconnaissance of the work to be done - сделать предварительные намётки к предстоящей работе
-
6 reconnaissance
n1) військ. розвідка, рекогносцируванняaerial reconnaissance — ав. повітряна розвідка, аерофоторозвідка
2) дослідження, розвідування3) геол. попередня (початкова) розвідка4) зондування, промацуванняreconnaissance agency — військ. орган розвідки
reconnaissance intelligence — розвідувальні дані; дані розвідки
reconnaissance officer — військ. офіцер (начальник) розвідки
reconnaissance party — військ. розвідувальна група
reconnaissance report — військ. розвідувальне донесення
reconnaissance satellite — розвідувальний супутник; супутник-розвідник
* * *n1) вiйcьк. розвідка, рекогносцировкаreconnaissance intelligence — дані розвідки; розвідувальні дані
reconnaissance in strength /in force/ — розвідка боєм
2) cпeц. розвідка; дослідження; гeoл. попередня або первісна розвідка3) зондування -
7 reconnaissance
n1. зондування2. військ. розвідка- aerial reconnaissance повітряна розвідка- reconnaissance aviation розвідувальна авіація- reconnaissance intelligence розвідувальні дані- to expand satellite reconnaissance посилити розвідувальний потенціал супутників- to make a reconnaissance before opening negotiations прозондувати грунт до початку переговорів -
8 reconnaissance
-
9 reconnaissance
rɪˈkɔnɪsəns сущ.
1) разведка, расследование;
поиск, рекогносцировка reconnaissance in force ≈ разведка боем aerial reconnaissance ≈ воздушная разведка to carry out reconnaissance, to conduct reconnaissance ≈ проводить разведку Syn: reconnoitring
2) исследование Syn: reconnoitring, surveying
3) зондирование, прощупывание( военное) разведка, рекогносцировка - * mission разведывательный полет - * aircraft разведывательный самолет - * space vehicle разведывательный космический аппарат - * flare светящаяся бомба;
осветительная ракета - * agency орган разведки - * intelligence данные разведки;
разведывательные данные - * report разведывательное донесение - * of party разведывательная группа - * officer начальник разведки;
офицер разведки - * map рабочая схематическая карта - * survey маршрутная съемка - aerial * воздушная разведка;
аэрофоторазведка - * by fire огневая разведка - * in person( личная) рекогносцировка - * in strength /in force/ разведка боем (специальное) разведка;
исследование - map * рекогносцировка по карте - lunar * исследование лунной поверхности (геология) предварительная или первоначальная разведка прощупывание, зондирование - to make a * before opening negotiations зондировать почву до начала переговоров - to make a * of the work to be done сделать предварительные наметки к предстоящей работе reconnaissance прощупывание, зондирование ~ разведка;
рекогносцировка ~ attr. разведывательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconnaissance
-
10 зондировать
перен.to sound, to probe; (прощупывать) to sound out, to take bearings / soundings, to put out feelers, to make overtures / sounding; to fly a kite амер.зондировать почву — to conduct exploratory talks; to take bearings / soundings
-
11 зондировать почву до начала переговоров
Универсальный русско-английский словарь > зондировать почву до начала переговоров
-
12 прозондировать почву до начала переговоров
Diplomatic term: make a reconnaissance before opening negotiationsУниверсальный русско-английский словарь > прозондировать почву до начала переговоров
См. также в других словарях:
World War II — the war between the Axis and the Allies, beginning on September 1, 1939, with the German invasion of Poland and ending with the surrender of Germany on May 8, 1945, and of Japan on August 14, 1945. Abbr.: WWII * * * or Second World War (1939–45)… … Universalium
Operation Barbarossa — Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
1961 Indian annexation of Goa — Invasion of Goa redirects here. For the invasion by Portugal in 1510, see Portuguese Conquest of Goa (1510). Invasion of Goa Date 18–19 December 1961 Location Portuguese India and surrounding sea and airspace … Wikipedia
Invasion of Goa — Infobox Military Conflict conflict=Invasion of Goa partof= date=18 December 1961ndash 19 December 1961 place=Portuguese India and surrounding sea and airspace casus=After Indian Independence from the United Kingdom, Portuguese India remained… … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
Military Affairs — ▪ 2009 Introduction Russia and Georgia fought a short, intense war in 2008, fueling global fears of a new Cold War. On August 7 Georgia launched an aerial bombardment and ground attacks against its breakaway province of South Ossetia.… … Universalium
World War I — This article is about the major war of 1914–1918. For other uses, see World War One (disambiguation) and Great War (disambiguation). World War I … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
